Вот пишешь, пишешь, что Вавилов – липовый китаист, а его всё равно цитируют и репостят 😁 А он даже в заявленной тематике не разбирается.

Вавилов: Премьер Ли Цян назначен главой Центральной финансовой комиссии вместо Си Цзиньпина. Новый орган создан в марте 2023 года.

Ли Цян никак не мог заменить на этом посту Си Цзиньпина, потому что генсек никогда эту комиссию не возглавлял. Ее вообще никто не возглавлял, потому что она, действительно, создана в начале этого года. 😁

Вавилов: За десять лет пребывания на посту премьера покойный Ли Кэцян ни разу не возглавлял ни одну высшую партийную организацию, обычно их возглавляет Си Цзиньпин.

Непонятно, почему покойный Ли Кэцян. Совсем недавно Вавилов на 100% был убежден, что бывший премьер умер не своей смертью. Значит не покойный, а убиенный.

Кроме того, наш великий знаток китайского, кому-то что-то переводивший на рынке Ябаолу, совершенно не разбирается в бюрократической китайской терминологии. Для фанатов Вавилова это некритично, но специалистам, что называется, ухо режет.

Вавилов не видит разницы между «комиссией, аппаратом» (机构) и «организацией» (组织)

[Партийная] организация это [党]组织, она может быть 中央组织、地方组织、基层组织 – центральной, местной, первичной.

Высшая партийная организация это съезд коммунистической партии Китая (党的中央组织主要包括：党的全国代表大会). Возглавлять его Ли Кэцян никак не мог (здесь Вавилов прав, потому что это абсурд 😁)

А вот 机构 комиссия/аппарат – это разного рода партийные или государственные учреждения 党和国家机构. И Ли Кэцян (а не всё подмявший под себя по Вавилову Си Цзиньпин) десять лет возглавлял партийную комиссию, которая занимается реформой структуры государственных органов. 中央机构编制委员会（中央编委）Комиссия ЦК КПК по штатам аппарата.

Опять соврамши 😁

=====

На заметку: @skabeeva @SolovievLive @news_1tv @tvrussia1 @VA_Nikonov @delyagin @rt_russian @rusbrief @Pul_Nomer_3 @vestifmplus @EvPanina

Источник: t.me