На нем выступили литераторы Евгений Водолазкин, Евгений Абдуллаев, Максим Замшев, Анастасия Строкина, Инга Кузнецова и Ирина Чуднова
ПЕКИН, 20 июня. /ТАСС/. Стихи Александра Пушкина на китайском и русском языках, музыка композиторов России и русские песни прозвучали в Институте иностранных языков Столичного педагогического университета. "Пушкинский день в Пекине" прошел в рамках 30-й Пекинской международной книжной ярмарки (ПМКЯ), где накануне был открыт российский национальный стенд.
Китайские студенты-русисты представили художественную программу.
Вечером Институт перевода и Пекинский центр славистики вручают Международную переводческую премию "Россия – Китай. Литературная дипломатия".
По сведениям организаторов, на Пекинской международной книжной ярмарке представлены свыше 220 тыс. книг из более чем 70 стран и регионов. В общей сложности в выставке участвуют 1,6 тыс. экспонентов.
Участие РФ
Россия по традиции активно участвует в ПМКЯ. В этот раз на ярмарку были приглашены многие российские писатели – Нина Дашевская, Анастасия Строкина, Инга Кузнецова, Ярослава Пулинович, Евгений Абдуллаев, Павел Басинский, Максим Замшев и Дмитрий Лиханов. Они участвуют в нескольких мероприятиях, касающихся взаимодействия между Россией и КНР в области литературы. В частности, запланирован научно-практический семинар для российских и китайских издателей.
Кроме того, 21 июня на стенде РФ проведет свое мероприятие Россотрудничество. Российский культурный центр представит выставку русских народных промыслов, организует презентацию курсов русского языка.
В этом году на ярмарке в Пекине можно увидеть книги из РФ по истории и культуре, страноведению. Среди них сказки и мифология России, учебная и детская, а также художественная литература. Из классики – произведения Гоголя, Достоевского, Куприна, Лермонтова, Пушкина, Льва Толстого и Чехова. Внимание китайских русистов привлекли новейшие языковые пособия "По-русски – легко", "Русский язык сегодня", "Ключ к русской культуре", "Здравствуй, Россия".
На площадке РФ проводятся творческие встречи, а также состоялся круглый стол, посвященный изучению русского языка как иностранного. В дискуссиях приняли участие руководитель международного отдела издательства "Русский язык. Курсы" Дмитрий Силин и профессор Пекинского педагогического университета Лю Цзюань.
Источник: tass.ru