Господин Жаров так и не посмотрел ни один выпуск «Любимых крылатых выражений Си Цзиньпина» 😁

Иначе бы узнал, что сериал посвящен не ярким высказываниям китайского лидера, а его любви к китайскому языку.

Да, в передачах цитируется Си, но только в контексте использования им чэнъюев – что-то вроде пословиц (как правило из четырех иероглифов), большинство которых взяты из древних классических произведений.

Каждый китаец знает их достаточно много. Товарищ Си не исключение и любит ввернуть в свои выступления какой-нибудь чэнъюй на ужас переводчикам.

То есть передачи скорее о китайской культуре на примерах использования чэнъюев в современном китайском языке. А не культе товарища Си 😁

🇨🇳 Китайская Угроза

Источник: t.me