В тг-каналах пошла волна стеба о передачах на российском телевидении «Любимые крылатые выражения Си Цзиньпина».

Все увидели только заставку, но никто не удосужился посмотреть хотя бы один выпуск целиком 😁

Народ думает, что это цитаты из речей или статей самого Си. Но всё несколько не так. Да, в передаче цитируется Си, но только в контексте использования им так называемых чэнъюев. Что-то вроде пословиц (как правило из четырех иероглифов), большинство которых взяты из древних классических произведений.

Каждый китаец знает их достаточно много. Товарищ Си не исключение и любит ввернуть в свои выступления какой-нибудь чэнъюй на ужас переводчикам.

То есть передачи скорее о китайской культуре на примерах использования чэнъюев в современном китайском языке.

t.me/EbuldinSkySpez/19083
t.me/UAnotRU/48637
t.me/VadimVostrov/2378
t.me/Baronova/43647
t.me/pltrk/28866
t.me/slvn_pomet/12710
t.me/stalin_gulag/10245

🇨🇳 Китайская Угроза

Источник: t.me