Forwarded From Pro деловой этикет… и не только

Китайский кейс: осторожно с желтым цветом

Недавно в статье для Support Partners, с которыми реализую программу по подготовке к переговорам с китайскими партнерами, вспоминала интересный кейс.

В компании, которая уже долго работала с партнерами из КНР, готовились ко встрече, посвященной годовщине реализации совместного проекта. Придумали подарок — фотоальбом в виде книги, со снимками участников и производственных объектов за всю историю сотрудничества.

Идея замечательная, китайцам нравится фотографироваться, они любят такие элегантные отсылки к прошлому.
Но когда подарок вручили — по лицам гостей поняли, что что-то пошло не так.

Представьте себе уровень потрясения членов китайской делегации, если по их лицам можно было прочитать неконтролируемые эмоции!

Дело в том, что книгу оформили в одном из корпоративных цветов — в желтом, а в КНР под «желтой книгой» понимается порнография. Ассоциации весьма устойчивые, так что когда топ-менеджеры обнаружили свои фотографии в таком контексте, у кого-то мышцы на лице начали дрожать… Празднование было испорчено.

Статью полностью можно прочитать здесь https://2b.training/blog/37

2b.training
Дипломатия — автомобиль представительского класса, который доставит вас к успешной сделке

Эксперт в области переговоров Нина Шевчук — про опасную недооценку делового этикета

Источник: t.me