Forwarded From Китай – Николай Вавилов

Читаю какое-то подобие критики к своему популярному посту о социальном расизме Конфуция и понятия учителя в китайской культуре от малоизвестных Туган-Барановского и Борщ-Счеснаковского(фамилии вымышлены, совпадения случайны). Ладно, люди называют себя синологами и банально не разбираются в Китае, как в основном историческом конфликте конфуцианцев и легистов (с даосами секта жуцзя дефакто слилась при Чжу Си — в противовес буддизму, читайте «Китай»), так и имеют осознание китайского языка на уровне «это не папа, это стол». Ребят, лучше бы молчали – за умных бы сошли.

Тут важно другое — уровень китаеведения, которое до уровня безграмотности и невменяемости опустили Кашин с Масловым, Кобзев и прочие агенты влияния типа Лукина — что делает с наукой чужое влияние, погоня за индексом цитирования, оторванность от задач государства и общества, количество знаков вместо количества смысла.

Пост написал по-другому поводу: это до какой надо дури и невменяемого китаепоклонения докатится в высшей школе, чтобы назвать критику Лениным Гегеля – ненавистью, а пытаться защищать Конфуция (еще и бесплатно). Ну и самое главное – не понимать роли Конфуция в современном идеологическом дискурсе Китая. Аристотель хлестко назвал Сократа (пусть будет Сократ) кочегаром — ненавидит, поди, на святое напрыгнул, так его сяк.

Нет ли у условного «Тугана» в комнате бюста Кунцзы, не разбил ли он лоб в молитвах учителю, а рядом нет ли изображения пляшущей шальной императрицы от кетаистики? Это ж сектант какой-то. В его сознании с тремя классами школы — нет места критике и дискуссии, вот до чего довели науку – до богадельни с какими-то полоумными сектантами, которые даже своего священного текста не читали. Почитайте луньюй, святым конфуцием прошу 🙂 Почитайте хоть что-нибудь. И не разводите тоталитарных культов Конфуция в России — у нас такое не любят, мы русские – с нами не Конфуций.

Таких много ходит по грешной земле, у меня нет претензии ни к ним, ни к их полусумасшедшему телеграмм-«кетаисту», охраннику из посольства РБ, нормальные люди их давно не читают. Не обижайтесь, я вас искренне люблю и всячески уважаю, желаю успехов в творчестве. 🙂

Смеюсь над ними по-отечески добро, настроение хорошее, всем привет из Сочи 🌴

Telegram
Китай – Николай Вавилов

Ломал голову, как перевести 人有三尊君父师 — ибо то, что мы в канале перевели как «начальство» 君 (jun, цзюнь), на самом деле — высший класс, аристократия, близко к «боярин», «дворянин» в русском. Конечно, переводчики Конфуция, не стали переводить цзюньцзы как боярин…

Источник: t.me