Forwarded From Иерей Георгий Максимов

В Тайване напечатали на китайском мою брошюру “Подарок протестантскому другу”. Всё больше китайских протестантов постепенно открывает для себя Православие и они являются наиболее перспективной аудиторией для миссии. С этим был связан выбор брошюры для перевода, моя книжица помогает узнать ответ о наибольших отличиях Православия от протестантизма.

Рад, что получается быть полезным для азиатской миссии. Благодарность о. Кириллу Шкарбулю за организацию перевода и издания. К слову, владеющие этим языком по обложке смогут узнать мое китайское имя. Известно, что многие азиаты, приезжая надолго в Россию, берут себе “русское имя” для облегчения коммуникации, так как их настоящие имена многие русские правильно произнести и запомнить не смогут. Менее известно, что этот процесс действует и в обратную сторону. Поскольку наши имена и фамилии для китайцев тоже труднопроизносимы, поэтому европейцы, работающие в китаеязычной среде, берут себе “китайское имя”. Зачастую оно фонетически основано на настоящем, как и у меня.

Источник: t.me

Автор публикации

не в сети 2 недели

Administrator

0

Комментарии: 0Публикации: 32685Регистрация: 03-02-2023