🇨🇳🇷🇺 Сегодня состоялись переговоры между российским президентом Владимиром Путиным и председателем КНР Си Цзиньпином. По их итогам были подписаны несколько соглашений.

В большей степени они касались взаимодействия в культурной, образовательной и медиа сферах. Из экономического — стороны подписали соглашение о поощрении взаимных инвестиций и их защите, а также о сотрудничестве в сфере цифровой экономики.

Главы МИД заключили декларацию о дальнейшем укреплении сотрудничества. Также был представлен документ, связанный с созданием двухсторонней комиссии по обеспечению биологической безопасности.

Без совместного заявления также не обошлось, однако пока в открытом доступе его нет.

📌 Интересно, что в российской трактовке название такое: Совместное заявление о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху в ознаменование 80-летия Победы СССР в ВОВ, Победы китайского народа в войне сопротивления японской агрессии и образования ООН.

Когда о нем говорил Си, переводчица сначала упомянула борьбу с японцами, а потом уже победу СССР. Будет интересно посмотреть, как название документа будет звучать в китайских официальных источниках.

Конечно, это не указывает на какие-либо противоречия между сторонами в этом вопросе — публикация разных трактовок тех или иных переговоров является нормальным явлением для международной дипломатии. Просто любопытная деталь, которая подчеркивает то, как стороны позиционируют себя в контексте Второй мировой войны.

@awaken_dragon

Источник: t.me