🇯🇵🇷🇺🇨🇳 Японские СМИ проливают свет на внутреннюю кухню подготовки совместного заявления Китая и России, принятого во время майского визита Си Цзиньпина в Москву.

Оказывается, составители хотели вставить в документ несколько положений по Японии, но не стали по инициативе китайской стороны. Предполагаемая причина — нежелание Пекина портить отношения с Токио.

🔻Согласно дипломатическим источникам Kyodo, в черновом варианте соглашения должна была быть фраза про совместное поддержание безопасности в Северо-Восточной Азии. Перевод с дипломатического на обычный — усиление совместных патрулей в акватории и небе региона.

Помимо этого, изначально присутствовала фраза про то, что Москва приветствует инвестиции китайских компаний в особую экономическую зону на Курильских островах, а китайские инвесторы тщательно изучат возможность вложить туда деньги. Напомним, что японцы южную часть гряды считают своей.

Так как курс на улучшение отношений с Японией был взят китайцами еще с прошлого года (отсчет с заявлений о снятии запрета морепродуктов), а в черновике упоминаются Курилы, предполагаем, что подобные формулировки (если они были) изначально предлагались российской стороной.

▪️В Китае же от них отказались по понятным причинам. Осторожно предположим, что даже если бы отношения Пекина и Токио сейчас не улучшались, в КНР сделали бы то же самое, учитывая официальную позицию по принадлежности Курильских островов. Возможно, избрали бы какой-то другой подход для скрытой атаки на японцев.

Видимо, в Москве вдохновились сменой позиции КНР по Курилам на нейтральную — об этом японские СМИ писали после визита Си в Москву в 2023 году, но публичного подтверждения изменения политики нет. Как видим, подходы к нейтралитету в КНР и РФ отличаются.

📌 Конечно, полностью доверять подобным инсайдам нельзя, ведь этих формулировок в принципе могло не существовать. Нужны же такие статьи для того, чтобы китайцы выглядели молодцами в глазах японцев на фоне потепления в двусторонних отношениях.

@awaken_dragon

Kyodo News+
China, Russia leaders’ statement avoided wording that could irk Japan

A joint statement signed by Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart Vladimir Putin earlier this month avoided wording that could irk Japan, with Beijing asking to remove such reference so as not to damage ties with the neighboring country…

Источник: t.me