Китайская корпорация CETC разработала полную серию собственных ионных имплантеров

Administrator
Пекин, 30 июня /Синьхуа/ — Дочерняя компания Китайской корпорации электронных технологий /CETC/ успешно разработала полную серию отечественных ионных имплантеров, используемых в производстве чипов по 28-нанометровому технопроцессу, сообщили инфорагентству Синьхуа в CETC. Ионный имплантер представляет собой один из ключевых видов оборудования для выпуска чипов. В этом процессе ионная имплантация, то есть [...]

Китай и страны-единомышленники выступили в поддержку прав пожилых женщин

Administrator
Женева, 1 июля /Синьхуа/ — Китай и около 60 стран-единомышленников в пятницу на 53-й сессии Совета ООН по правам человека /СПЧ/ подчеркнули, что продвижение и защита прав пожилых женщин является важным вопросом для всех государств мира. Постоянный представитель КНР при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве Чэнь Сюй [...]

Число первокурсников в вузах Тайваня впервые упадет ниже отметки в 200 тыс. человек

Administrator
Тайбэй, 3 июля /Синьхуа/ — Ожидается, что в 2023-м учебном году число первокурсников в вузах Тайваня впервые упадет ниже отметки в 200 тыс. и составит 191 тыс. человек, говорится в отчете департамента образования. Согласно данным, этот показатель снизится на 87 тыс. или 31 проц. по сравнению с 2012-м учебным годом, [...]

Си Цзиньпин проинспектировал восточно-китайский город Нанкин /более подробно/

Administrator
Фото Синьхуа Нанкин, 7 июля /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в четверг во второй половине дня проинспектировал город Нанкин, административный центр провинции Цзянсу на востоке Китая. Он посетил Цзыцзиньшаньскую лабораторию и корпорацию NARI Group, где ознакомился с ситуацией в области продвижения решения важных научно-технических задач, развития кластеров [...]

Консульский департамент МИД РФ не рекомендовал оформлять визы в КНР через посредников

Administrator
При этом он дал рекомендацию использовать для оформления виз специализированную онлайн-платформу электронной очереди МИД Китая МОСКВА, 7 июля. /ТАСС/. Консульский департамент российского министерства иностранных дел рекомендует планирующим поездку в Китай российским гражданам использовать для оформления виз специализированную онлайн-платформу электронной очереди МИД КНР и воздержаться от обращения к предоставляющим услуги по [...]

Президент Зимбабве ввел в эксплуатацию построенный Китаем завод по переработке лития

Administrator
Горомонзи /Зимбабве/, 6 июля /Синьхуа/ — Президент Зимбабве Эммерсон Мнангагва в среду ввел в эксплуатацию построенный Китаем завод по переработке лития на шахте в районе Горомонзи, примерно в 40 км к востоку от столицы страны Хараре. Завод на одном из крупнейших в мире месторождений твердых пород лития, литиевом руднике Аркадия, [...]

Китайские исследователи разработали новый метод кластеризации белков и новую систему редактирования оснований

Administrator
ПЕКИН, 2 июля /Синьхуа/ — Согласно недавней исследовательской статье, опубликованной в журнале Cell, китайские исследователи разработали новый метод кластеризации белков и новую систему редактирования оснований, поддерживающую анализ функций белков и исследование новых функциональных элементов. Функциональная кластеризация белков является важным методом для понимания их участия в физиологических процессах и разработки новых [...]

МАГАТЭ не должно одобрять неправомерные действия Японии по утилизации радиоактивно загрязненной воды — МИД КНР

Administrator
Пекин, 3 июля /Синьхуа/ — Китай призывает Международное агентство по атомной энергии /МАГАТЭ/ сделать ответственное заключение относительно планируемого сброса Японией в океан радиоактивно загрязненной воды с атомной электростанции «Фукусима-1». Об этом в понедельник заявил официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь. Ван Вэньбинь сделал такое заявление на регулярном брифинге для журналистов, [...]

Заместитель председателя КНР выступил на церемонии открытия Диалога по обменам и взаимному обучению между цивилизациями и Международной конференции китаеведов

Administrator
3 июля, Пекин. Заместитель председателя КНР Хань Чжэн выступает на церемонии открытия 3-го Диалога по обменам и взаимному обучению между цивилизациями и 1-й Международной конференции китаеведов. /Фото: Синьхуа/ Пекин, 3 июля /Синьхуа/ — Заместитель председателя КНР Хань Чжэн в понедельник в Пекине выступил на церемонии открытия 3-го Диалога по обменам [...]

China Energy увеличила добычу угля в целях обеспечения поставок энергоресурсов

Administrator
Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — Ведущая китайская государственная энергокорпорация China Energy Investment Corporation /China Energy/, являющаяся крупнейшей в мире компанией в области угольной энергетики, в пятницу сообщила об увеличении добычи угля в целях обеспечения поставок энергоресурсов по всей стране. За первую половину нынешнего года объем добычи угля в China Energy, [...]

Китай отправил в первый рейс интеллектуальное исследовательское судно, оснащенное собственными технологиями

Administrator
Харбин, 3 июля /Синьхуа/ — В свой первый рейс интеллектуальное научно-исследовательское экспериментальное судно под названием «Хайтунь-1» /»Дельфин-1″/ на днях отправилось из восточно-китайской провинции Шаньдун. Судно «Хайтунь-1», разработанное Харбинским инженерным университетом в пров. Хэйлунцзян на северо-востоке Китая, имеет 25 метров в длину и водоизмещение 100 тонн. Оно оснащено технологией цифрового двойника [...]

Китай призвал международное сообщество обратить внимание на сброс Японией загрязненной радиоактивными веществами воды в океан

Administrator
Женева, 5 июля /Синьхуа/ — Китай во вторник призвал международное сообщество обратить пристальное внимание на сброс Японией загрязненной радиоактивными веществами воды в океан, предупредив, что это может создать значительные проблемы для глобальной морской среды, здоровья населения и разного рода проблемы перемещения населения. Выступая на проходящей 53-й сессии Совета ООН по [...]

Коллекции из музея Гугун выставлены в Сянганском музее «Гугун»

Administrator
Сянган, 4 июля /Синьхуа/ — По случаю 1-й годовщины открытия Сянганского музея «Гугун» в понедельник в музее открылась выставка пятой партии коллекций из пекинского музея Гугун.  Сянган, 4 июля /Синьхуа/ — По случаю 1-й годовщины открытия Сянганского музея «Гугун» в понедельник в музее открылась выставка пятой партии коллекций из пекинского [...]

Китайский телескоп FAST обнаружил ключевые доказательства существования гравитационных волн наногерцового диапазона

Administrator
22 июня 2023 года, панорамный вид на сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой FAST /Five hundred meter Aperture Spherical Telescope/, который проходит техническое обслуживание в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая. /Фото: Синьхуа/ Гуйян, 3 июля /Синьхуа/ — Китайский телескоп FAST обнаружил ключевые доказательства существования гравитационных волн наногерцового диапазона, которые очень важны [...]

Доклад МАГАТЭ не дает Японии «зеленый свет» на сброс радиоактивной воды в океан — посольство Китая

Administrator
4 июля, Токио. Посол Китая в Японии У Цзянхао /в центре/ выступает на пресс-конференции. /Фото: Синьхуа/ Токио, 5 июля /Синьхуа/ — Доклад Международного агентства по атомной энергии /МАГАТЭ/ не дает правительству Японии «зеленый свет» на сброс радиоактивно загрязненной воды с атомной электростанции «Фукусима-1» в Тихий океан этим летом. Об этом [...]

Генеральный директор Синьхуа провел встречу с главой медиахолдинга PA Media Group

Administrator
Фото Синьхуа Пекин, 4 июля /Синьхуа/ — Генеральный директор информационного агентства Синьхуа Фу Хуа во вторник в Пекине провел встречу с главным исполнительным директором медиахолдинга PA Media Group Клайвом Маршаллом. Фу Хуа отметил, что PA Media Group имеет богатую историю и является важным партнером Синьхуа по сотрудничеству. У сторон есть [...]

7-е Российско-китайское ЭКСПО привлекло предприятия из южнокитайской провинции Гуандун

Administrator
Гуанчжоу, 7 июля /Синьхуа/ — Торгово-экономическая делегация провинции Гуандун /Южный Китай/ в составе более 100 представителей из 40 гуандунских предприятий и отраслевых ассоциаций в пятницу начала по группам отправляться в Россию для участия в 7-м Российско-китайском ЭКСПО. 7-е Российско-китайское ЭКСПО на тему «Новый импульс для способствования деловому сотрудничеству между Россией [...]

Американские продажи оружия толкают Тайвань к катастрофе — Минобороны КНР

Administrator
Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Продажи вооружений Тайваню, осуществляемые США, толкают население острова к катастрофе. Об этом в среду заявил официальный представитель Министерства обороны КНР Тань Кэфэй. Тань Кэфэй сделал это заявление, комментируя одобрение Государственным департаментом США сделки по продаже боеприпасов и оказанию логистической поддержки Тайваню. По словам официального представителя, [...]

Потрясающие летние пейзажи водопада Хукоу в Китае

Administrator
Яньань, 5 июля /Синьхуа/ — В летний период водопад Хукоу на реке Хуанхэ, который расположен на стыке уезда Ичуань пров. Шэньси /Северо-Западный Китай/ и уезда Цзисянь пров. Шаньси /Северный Китай/, своими захватывающими пейзажами привлекает к себе огромное количество туристов.  Яньань, 5 июля /Синьхуа/ — В летний период водопад Хукоу на [...]

Объем внешней торговли Внутренней Монголии за январь-май вырос на 38,4 проц.

Administrator
17 марта 2023 года, грузовой поезд проходит через ж/д КПП Маньчжоули в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая. /Фото: Синьхуа/ Хух-Хото, 7 июля /Синьхуа/ — Объем внешней торговли автономного района Внутренняя Монголия на севере Китая за первые пять месяцев 2023 года составил 75,78 млрд юаней /около 10,51 млрд долл. [...]

В Пекине пройдет Всемирная конференция робототехники

Administrator
Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Всемирная конференция робототехники /WRC 2023/ пройдет с 16 по 22 августа в Пекине. В рамках нее будут представлены передовые достижения и новейшие экспонаты робототехнической индустрии, сообщили во вторник во Всекитайском научно-техническом обществе /ВНТО/ на пресс-конференции. По словам представителя ВНТО Сюй Гуанхуна, конференция этого года, состоящая [...]

Китай приглашает верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности посетить страну в ближайшее удобное для обеих сторон время — МИД

Administrator
Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Китай приглашает верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля посетить страну с визитом в ближайшее удобное для обеих сторон время. Об этом заявил в среду официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь. Ван Вэньбинь сделал такое заявление на регулярном брифинге для [...]

В 2022 году в Китае насчитывалось почти 520 тыс. учебных заведений

Administrator
Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — К концу 2022 года в Китае насчитывалось 518 500 школ всех уровней и типов, а общее число учащихся достигло 293 млн человек, свидетельствуют опубликованные в среду данные Министерства образования КНР. Согласно данным, в 2022 году в стране было зарегистрировано 18,8 млн штатных преподавателей. В прошлом [...]

Си Цзиньпин призвал провинцию Цзянсу выйти в первые ряды в продвижении китайской модернизации

Administrator
Нанкин, 7 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин призвал провинцию Цзянсу /Восточный Китай/ выйти в первые ряды и показать пример в продвижении осуществления китайской модернизации. Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с таким призывом во время инспекционной поездки по провинции Цзянсу, [...]

По меньшей мере двое погибли в связи с продолжающейся жарой на севере Китая

Administrator
Шицзячжуан, 7 июля /Синьхуа/ — В пятницу в провинции Хэбэй /Северный Китай/ в очередной раз обновили тревогу «красного» уровня, наивысшего в системе оповещения о неблагоприятных погодных условиях, в связи с аномально высокой температурой воздуха, которая привела к гибели по меньшей мере двух человек. Провинциальный метеорологический центр продлил действие «красного» предупреждения [...]

Volkswagen запустит в июле первую программу испытаний беспилотных автомобилей в США

Administrator
Volkswagen Group of America (VWGoA), американское подразделение германской Volkswagen AG, в июле запустит свою первую программу испытаний беспилотных автомобилей, говорится в пресс-релизе VWGoA. Подразделение выведет на дороги Остина (штат Техас) десять полностью электрических машин модели ID. Buzz, оснащенных технологической платформой автономного вождения разработки Volkswagen Group и Mobileye. Испытания будут проходить [...]

BYD объявил о строительстве крупного автомобильного завода в Бразилии

Administrator
Салвадор /Бразилия/, 6 июля /Синьхуа/ — Китайский автомобильный концерн BYD во вторник в северо-восточном бразильском городе Салвадор, столице штата Баия, объявил о строительстве крупного производственного комплекса из трех заводов. Производственный комплекс будет находиться в городе Камасари в 50 км от Салвадора и производить электромобили и литий-железо-фосфатные аккумуляторы. Ожидается, что завод [...]

Китайская навигационная система «Бэйдоу-3» обслуживает более 200 стран и регионов мира

Administrator
16 сентября 2021 года, Чанша, Китай. Посетители на первом международном саммите по масштабному применению навигационной спутниковой системы «Бэйдоу» в городе Чанша провинции Хунань /Центральный Китай/. /Фото: Синьхуа/  Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Китайская навигационная спутниковая система «Бэйдоу-3» к настоящему моменту обслуживает уже более 200 стран и регионов мира. Об этом [...]

Китай выразил обеспокоенность планом Японии по сбросу воды с АЭС «Фукусима-1»

Administrator
Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Китай в среду выразил обеспокоенность по поводу радиационного мониторинга, провидимого в рамках запланированного Японией сброса радиоактивно загрязненной воды в океан. Ввиду задержки в проведении мониторинга перед сбросом, сточные воды, которые не соответствуют стандартам безопасности, могут не быть своевременно обнаружены и попадут непосредственно в океан, заявил [...]

Великая китайская стена в тумане

Administrator
Таншань /пров. Хэбэй/, 6 июля /Синьхуа/ — Ранним утром солнце, показавшееся из-за облаков после дождя, осветило утопавший в тумане участок Великой китайской стены в городе Таншань /пров. Хэбэй, Северный Китай/, сформировав живописный пейзаж.  Таншань /пров. Хэбэй/, 6 июля /Синьхуа/ — Ранним утром солнце, показавшееся из-за облаков после дождя, осветило утопавший [...]

6-е CIIE привлекло более 280 компаний из списка Fortune 500 и ведущих отраслевых предприятий

Administrator
Шанхай, 7 июля /Синьхуа/ — Свыше 280 компаний из списка Fortune Global 500 и ведущих отраслевых предприятий зарегистрировались для участия в 6-м Китайском международном импортном ЭКСПО /CIIE/, которое пройдет с 5 по 10 ноября этого года в Шанхае на востоке Китая, сообщили в пятницу в Бюро CIIE. По сообщению, на [...]

Си Цзиньпин призвал провинцию Цзянсу выйти в первые ряды в продвижении китайской модернизации /более подробно/

Administrator
Нанкин, 7 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин призвал провинцию Цзянсу /Восточный Китай/ выйти в первые ряды и показать пример в продвижении осуществления китайской модернизации. Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с таким призывом во время инспекционной поездки по провинции Цзянсу, [...]

Brent торгуется у $76,86 за баррель

Administrator
Котировки нефти продолжают умеренный подъем в пятницу и завершают неделю в плюсе. К 14:15 по Москве сентябрьские фьючерсы на Brent дорожали на лондонской бирже ICE Futures выросла на $0,34 (0,44%), до $76,86 за баррель. Августовские фьючерсы на WTI к этому времени дорожали на бирже NYMEX на $0,34 (0,47%), до $72,14 [...]

КПЭК содействует высококачественному развитию Пакистана: МИД

Administrator
3 июля, Лахор, Пакистан. Проект высоковольтной линии электропередачи Матиари-Лахор в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора. /Фото: Синьхуа/ Исламабад, 7 июля /Синьхуа/ — Китайско-пакистанский экономический коридор /КПЭК/ способствует высококачественному развитию Пакистана, и страна достигла значительных экономических успехов с момента его создания в 2013 году. Об этом в четверг заявили в Министерстве иностранных [...]

Китайский технологический стартап представил человекоподобного робота на мероприятии по искусственному интеллекту в Шанхае

Administrator
Шанхай, 6 июля /Синьхуа/ — Китайский технологический стартап Fourier Intelligence, специализирующийся на реабилитационной робототехнике и искусственном интеллекте, в четверг представил своего человекоподобного робота первого поколения на Всемирной конференции по искусственному интеллекту-2023, которая проходит с 6 по 8 июля в городе Шанхай /Восточный Китай/. Базирующаяся в Шанхае компания занимается разработкой роботов [...]

Американские продажи оружия толкают Тайвань к катастрофе — Минобороны КНР /более подробно/

Administrator
Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Продажи вооружений Тайваню, осуществляемые США, толкают население острова к катастрофе. Об этом в среду заявил официальный представитель Министерства обороны КНР Тань Кэфэй. Тань Кэфэй сделал это заявление, комментируя одобрение Государственным департаментом США сделки по продаже боеприпасов и оказанию логистической поддержки Тайваню. По словам официального представителя, [...]

Китайские спортсмены завоевали 11 медалей на первых международных играх «Дети Приморья»

Administrator
2 июля, Владивосток. Китайские спортсмены на церемонии открытия первых международных спортивных игр «Дети Приморья». /Фото: Синьхуа/ Владивосток, 6 июля /Синьхуа/ — На соревнованиях в рамках первых международных игр «Дети Приморья», которые в четверг завершили свою работу во Владивостоке, молодые спортсмены из Китая завоевали 11 медалей — три золотых, пять серебряных [...]

Запасы золота в Китае выросли в июне 2023 года

Administrator
Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — По состоянию на конец июня 2023 года запасы золота в Китае выросли до 67,95 млн унций, увеличившись на 680 тыс. унций в месячном выражении. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу Государственным управлением валютного контроля КНР. Данные также показали, что по состоянию на конец июня [...]

В Китае разрабатывают новое положение по борьбе с кибернасилием

Administrator
Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — В Китае разрабатывают новое положение о борьбе с контентом, связанным с насилием и буллингом в киберпространстве. Оно обяжет провайдеров онлайновых информационных услуг следить за соответствующим контентом и принимать своевременные меры по реагированию на него. Государственная канцелярия интернет-информации КНР в пятницу опубликовала проект этого документа для [...]

В Китае объявили «синюю» тревогу в связи с проливными дождями

Administrator
Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — Национальный метеорологический центр /НМЦ/ Китая в пятницу объявил тревогу «синего» уровня в связи с проливными дождями в некоторых регионах страны. По прогнозу, с 8:00 пятницы до 8:00 субботы сильный дождь и ливни обрушатся на некоторые места АР Внутренняя Монголия, провинций Ляонин, Цзилинь, Хэбэй, Аньхой, Цзянсу, [...]

Демократы конгресса США представят поправку о запрете поставок кассетных боеприпасов Киеву

Administrator
Представители Демократической партии в конгрессе США намерены представить поправку в закон о национальной обороне, которая предусматривает запрет на передачу кассетных боеприпасов Украине, сообщает Politico со ссылкой на предлагаемый документ. «Невзирая на любые другие положения закона, кассетные боеприпасы не могут быть военной помощью, не может быть выдана лицензия на экспорт кассетных [...]

Эфиопский министр высоко оценил вклад Китая в экономический прогресс страны

Administrator
5 июля, Аддис-Абеба. Министр финансов Эфиопии Ахмед Шиде выступает с речью на Форуме корпоративной социальной ответственности 2023: Китайское предпринимательство в Эфиопии. /Фото: Синьхуа/ Аддис-Абеба, 7 июля /Синьхуа/ — Китайские компании в Эфиопии играют значительную роль в экономическом развитии страны, заявил в среду министр финансов Эфиопии Ахмед Шиде. Правительство и компании [...]

Китай провел испытания двигательной установки собственной ракеты SQX-2Y

Administrator
испытания двигательной установки ракеты SQX-2Y (Фото: Синьхуа/компания-разработчик) Пекин, 6 июля /Синьхуа/ — Китай успешно провел испытания двигательной установки собственной ракеты SQX-2Y. Об этом сообщила пекинская компания-разработчик i-Space. Ракета, предназначенная для тестирования технологии многоразовых ракет-носителей, имеет диаметр 3,35 м. В ходе испытаний все системы работали штатно и стабильно, а показатели производительности [...]

Китайский чиновник: доклад МАГАТЭ по вопросу сброса радиоактивно загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» в океан ограничен и однобок

Administrator
Пекин, 6 июля /Синьхуа/ — Ответственный секретарь Национального агентства КНР по атомной энергии Дэн Гэ заявил, что соответствующие выводы, излагаемые в докладе относительно вопроса о сбросе радиоактивно загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» в океан, опубликованном Международным агентством по атомной энергии /МАГАТЭ/, носят ограниченный и однобокий характер. Он отметил, что МАГАТЭ [...]

Валютные резервы Китая выросли в июне

Administrator
Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — По состоянию на конец июня 2023 года валютные резервы Китая достигли 3 трлн 193 млрд долл. США, выросши с отметки в 3 трлн 176,51 млрд долл. США, зарегистрированной в конце мая этого года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу Государственным управлением валютного контроля /ГУВК/ [...]

В Китае объявили «желтую» тревогу в связи с геологическими катастрофами

Administrator
Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — В Китае в пятницу была объявлена «желтая» тревога в связи с возможными геологическими катастрофами, вызванными сильными дождями, в центральном и юго-западном регионах Китае. Согласно сообщению Министерства природных ресурсов и Метеорологического управления Китая, местами в провинциях Хубэй, Хунань, Гуйчжоу и городе Чунцин с 20:00 пятницы до [...]

На ЗАЭС заявили о постоянном контроле МАГАТЭ за площадкой хранения ОЯТ

Administrator
Работы на площадке сухого хранилища отработанного ядерного топлива Запорожской АЭС (СХОЯТ ЗАЭС) в Энергодаре ведутся под наблюдением Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), сообщил телеграм-канал станции. Сообщение выпущено после того, как ЗАЭС 6 июля посетил первый замглавы администрации президента России Сергей Кириенко. «Все работы на площадке хранения отработавшего топлива проводятся [...]

Китай и ВОИС отметили 50-летие сотрудничества в Женеве

Administrator
Фото Синьхуа Женева, 7 июля /Синьхуа/ — В четверг в Женеве прошла серия мероприятий, посвященных 50-летию сотрудничества между Китаем и Всемирной организацией интеллектуальной собственности /ВОИС/. «В последние годы Китай придерживается принципов открытости, инклюзивности, сбалансированности и всеобщего блага, а также является твердым сторонником многосторонней системы интеллектуальной собственности,» — сказал Шэнь Чанъюй, [...]

Постпред КНР при ООН призвал как можно скорее положить конец политическому тупику в Гаити

Administrator
ООН, 7 июля /Синьхуа/ — Постоянный представитель Китая при ООН Чжан Цзюнь в четверг призвал к урегулированию политического тупика в Гаити, подчеркнув важность полного уважения решений, принятых гаитянским народом. Без законного, эффективного и ответственного правительства никакие внешние усилия по урегулированию кризиса в Гаити не будут иметь долговременного эффекта, заявил он [...]