Мо Янь стал лауреатом премии «Ясная Поляна»

Китайский писатель Мо Янь (настоящее имя Гуань Мое) получил премию в номинации «Иностранная литература» за роман «Смерть пахнет сандалом» (檀香刑). Также награды удостоены переводчики романа Кирилл Батыгин и Игорь Егоров (посмертно).

Это роман 2001 года, в России вышел в 2024-м. Он рассказывает о смерти народного певца, приговоренного к страшной казни сандалового дерева в начале 20 века.

Лауреат премии получит 1,2 млн рублей. Еще 500 тыс. рублей будет передано наследникам переводчика Игоря Егорова. Кирилл Батыгин, доработавший перевод и подготовивший его к печати, отказался от денежной части премии.

В 2025 году в длинный список номинации вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Израиль, Ирландию и другие страны.

Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. В 2022-м ее также получил китайский писатель Юй Хуа за роман «Братья» (переводчик Юлия Дрейзис).

❤️ Новости Китая | ЭКД

Источник: t.me