Forwarded From Юрий Баранчик

Западные СМИ встревожены: «Запад должен адаптироваться… или исчезнуть»

Председатель КНР Си Цзиньпин на встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым сегодня допустил ряд резких высказываний в адрес США и Европы.
Си Цзиньпин заявил: «Китай и Россия не строят альянс. Мы создаём новую глобальную реальность. Запад должен либо адаптироваться, либо исчезнуть».

Далее он сказал: «Запад хочет, чтобы другие жили в вечной нищете, чтобы их банки оставались богатыми».

Затем важное замечание: выступая перед главой МИД РФ Лавровым и главой МИД Ирана Аракчи, Си Цзиньпин заявил: «Мы не стремимся править миром… лишь освободить его от тех, кто считает его своим хозяином».

Он говорит о нас: Соединенных Штатах и Европе. Читателям стоит серьезно задуматься о серьезных последствиях для нас в США и Европе.

Си Цзиньпин не просто какой-то там человек, он — глава Китая. У него есть люди, техника, флот и деньги, чтобы выполнить каждое его слово.

Можно допустить (теоретически), что данный перевод с китайского на английский был слишком эмоционален и в сторону более резких трактовок.
Не знаю.
Но по крайней мере в американской медиасфере это выглядит именно так:

President of China: «The West must adapt . . . . or disappear.»
«We do not seek to rule the world… only to liberate it from those who believe they own it.»

Hal Turner Radio Show
President of China: «The West must adapt . . . . or disappear.»

President Xi Jinping of China, meeting with Foreign Minister Sergei Lavrov of Russia, made some brutal remarks about the United States and Europe…

Источник: t.me