Forwarded From Китай Life | ЭКД

Там, за башнею, ива стоит,
Свесив тысячи тонких ветвей, –
Задержать ими хочет весну,
Что уходит дорогой своей.

Облетают пушинки, кружась,
За весною по ветру плывут,
Словно жаждут узнать, где она
Обретет себе новый приют.

Зелень гор, отраженных в воде,
Вдруг кукушки доносится крик.
Если даже кто сердца лишен –
Все равно загрустит в этот миг.

«В добрый путь!» – поднимаю бокал,
Но весна мне ни слова в ответ.
Скоро дождик заморосит,
Меркнет в сумерках солнечный свет.

– Чжу Шучжэнь (朱淑真)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Источник: t.me