Forwarded From Китай Life | ЭКД

Я слушала пение иволги той,
что с ветки слетела ко мне;
И снова роняла слезу за слезой,
припомнив, что было во сне.

Весна наступила и птицы летят,
но весточки нет никакой,
И тысяча ли до заставы в горах,
душа потеряла покой.

И слова не вымолвить мне;
в молчанье за чаркой вина,
Глубокой печали не в силах унять,
одна я сижу дотемна.

Прохладно, и руки согреть у огня,
светильник зажгу я теперь,
Дождём обрывает на груше цветы,
закрою тяжёлую дверь.

– Ли Цинчжао (李清照)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Источник: t.me