Когда Илон Маск поздравил подписчиков с китайским Новым годом в китайских соцсетях, некоторые комментаторы отметили, что формулировка «год Дракона» — некорректная.

Накануне нового года по лунному календарю в англоязычных китайских госСМИ вышел ряд заметок о том, кто такой настоящий «китайский дракон» (lóng 龙) и чем он отличается от западного.

В основном рассуждения сводились к тому, что китайский дракон добрый, а западный — злой, поэтому нельзя называть этих существ одинаковым словом.

Журналист в China Daily в шутку написал, что у драконов в Китае личностный кризис.

ЭКД выяснял, почему китайцы хотят переименовать «год Дракона» в «год Луна» 🐉

@ekdme

Источник: t.me