Иностранцы пришли в китайские соцсети «просить совета»

В конце января лайфстайл-платформе Xiaohongshu десятки иностранцев присоединились к тренду «жду ваших советов» (听劝 tīngquàn). Цель хештега — узнать у незнакомых людей, как измениться в лучшую сторону.

Тренд появился в 2021 году благодаря пользователю Classmate Xiaoai (小艾同学). Он выложил свое фото с подписью: «Не могу найти девушку. Как думаете, в чем причина?» Прямолинейные комментаторы сразу отметили низкий доход, лишний вес, немодную стрижку и отсутствие стиля.

Автор поста прислушался к замечаниям, стал работать над собой и изменился до неузнаваемости. Через два года он поделился в блоге, что женился. К этому моменту тренд уже набрал большую популярность в Китае.

На Западе о тренде узнали благодаря блогеру Dr.Candise. Она выложила в TikTok несколько роликов о китайском тренде на «честную критику» и предложила зрителям скачать приложение Xiaohongshu, чтобы узнать мнение китайцев о себе.

Для чтения комментариев блогер посоветовала использовать переводчик. После этого Xiaohongshu наводнили пользователи из США, Канады, Испании и других стран.

@ekdme

Источник: t.me