Китайцы попросили переименовать «год Дракона» в «год Лу́на»

Дискуссия началась, когда Илон Маск поздравил своих подписчиков с китайским Новым годом в соцсетях. Некоторые комментаторы отметили, что формулировка «год Дракона» — некорректная. Тему поддержали государственные СМИ.

Китайцы начали обращать внимание на разницу в образе дракона в европейской и азиатской мифологии. По мнению многих, китайского дракона следует называть «лу́ном». Слово «лун» или loong — транскрипция слова «дракон» на китайском (lóng 龙).

В отличие от европейского «огнедышащего чудовища», образ китайского луна имеет позитивную коннотацию. В национальной мифологии он символизирует силу, благородство и удачу, а также считается предком всей нации.

Ранее глава КНР Си Цзиньпин призывал китайцев к «культурной самодостаточности». В рамках концепции Китаю следует придерживаться своих культурных явлений, не принимая их толкования, навязанные извне.

@ekdme

Источник: t.me

Автор публикации

не в сети 1 неделя

Administrator

0

Комментарии: 0Публикации: 32412Регистрация: 03-02-2023