В Пекине будут фиксировать ошибки на вывесках с помощью приложения
Власти китайской столицы запустили специальное приложение на платформе WeChat, сообщили в аккаунте Канцелярии иностранных дел Народного правительства Пекина (北京外事). С помощью мини-приложения жители и гости Пекина смогут сообщать об ошибках в переводе на вывесках и информационных стендах.
Для этого пользователи должны загрузить фото с неправильным написанием или переводом, указать местоположение и контакт для связи. Затем ошибка будет исправлена. Некорректные переводы с китайского часто становятся приколами и мемами в интернете, в том числе в России.
Китайские пользователи высоко оценили новый продукт, по их мнению, Пекин позиционируется как «настоящий международный центр». Приложение можно найти в WeChat по запросу 外语标识纠错, в разделе «мини-программы».
@ekdme
Источник: t.me