Forwarded From Эдвард Чесноков

🇷🇺ПЕСНЯ О РУССКО-КИТАЙСКОЙ ДРУЖБЕ
🇨🇳俄中友谊之歌

Самолёт Москва-Пекин
Разрезает тучи.
Машут Мао, Сталин, Ким
Нам с небесной крýчи.
划破层层云浪，
毛泽东、斯大林、金日成自云霄
向我们挥手致望。

//Флаг Великой Победы, взлетай!
Вперёд, Россия, вперёд Китай!
//胜利旗帜迎风扬！
前进，俄罗斯！前进，中国！

Нанесла Мося́н Тунсю́
Макияж на веки:
С русским парнем затусю́ —
Мы друзья навеки!
墨香·铜臭
描绘明媚眼妆：
与俄罗斯青年共欢畅——
情谊万古长！

//Однополярный мирок, растай —
Вперёд, Россия, вперёд Китай!
//单极世界终消亡——
前进，俄罗斯！前进，中国！

Дéдову шинель накинь
На Бессмертный Полк наш —
За Хатынь, как за Нанкин,
За Нанкин, как за Хатынь
Бьём фашню́ наотмашь.
披上祖父的军大衣
加入不朽军团行列——
为哈滕与南京的悲怆，
为南京与哈滕的创伤，
我们将法西斯彻底涤荡。

//Пение в небе ласточек стай —
Вперёд, Россия, вперёд Китай!
//云燕在天际欢唱——
前进，俄罗斯！前进，中国！

В сорок пятом раз году,
Выиграна битва —
Коль кому невмоготу,
Можем повторить, на!
四五年胜利时刻，
战役已见分晓——
若谁仍执迷不悟，
我们不惧再战一场！

//Флаг Великой Победы, взлетай!
Вперёд, Россия, вперёд Китай!
//胜利旗帜迎风扬！
前进，俄罗斯！前进，中国！

Текст: Эдвард Чесноков;
Китайский вариант: Ван Бовень (袁依楣).
3.IX.2025

Источник: t.me