Forwarded From мысли вслух

💔В контексте данного поста хотелось бы поделиться следующим.

Когда я искала работу, как-то в январе этого года я попала на собеседование в известное и одно из крупнейших в России новостных агентств. Не могу сказать, что вакансия редактор-переводчик меня слишком привлекала, работать предстояло в основном с западными СМИ, нужно было искать различные инфоповоды для написания новостных материалов, плюс осуществлять перевод новостей (в основном с английского языка) и дальнейшая публикация новостной статьи.

Одним из необходимых условий трудоустройства являлось понимание текущей политической повестки (помимо наличия высшего образования, знания английского и,отмечу, другого иностранного языка!).
Казалось бы работа в одном из передовых новостных агентств России, а меня сразу по приходе огорошили следующими не очень приятными моментами:

💔Низкая з/п (работа по графику 4/4, в дневную или вечерню смену на выбор)
💔Знание второго языка, как выяснилось, никак не меняло погоды, ведь они ищут по сути человека, который может прочитать новость на английском и быстро ее перевести.
💔Хорошую часть з/п составляет количество просмотров той статьи, которую ты напишешь. То есть у работника нет никогда фиксированной з/п. У каждого редактора есть свой план (план по количеству статей в месяц и их просмотров). И если редактор в течение нескольких месяцев не выполняет план, то его могут оштрафовать (вычитают определенную сумму от з/п).
Поэтому необходимо придумать выделяющийся кликбейтный заголовок, чтобы просто твою статью открыли на сайте, и чтобы редактор набрал достаточное количество просмотров. То есть упор делается на заголовок, а о его соответствии содержанию статьи думают уже в последнюю очередь.

Далее, мне сообщили, что оказывается все заголовки по большей части (из того, что мне показали) берутся из новостных лент западных СМИ (на западе ведь так любят все драматизировать). Таким образом, мы получаем, что новости, которые выпускаются российскими СМИ, выпускают НЕроссийские новости (я говорю не о всех новостях, а только о ее части).

Любопытно, что я прошла у них проверку на политическую осведомленность по текущей мировой ситуации, даже показала свои знания по политической ситуации в Китае (что,кстати их не особо интересовало и они мне сразу сообщили, что я могу публиковать новости про Китай сколько хочу, но их никто особо читать не будет и свой план с ними я никогда не выполню), НО я не прошла у них тестовое задание— надо было составить около 5-7 кликбейтных заголовков.

💔Вот, например, что я составила (привожу не все):

💔Трамп заявил, что Путин разрушает Россию войной на Украине
💔Трамп: Россию ждут санкции, если Путин не приступит к переговорам
💔Каллас заявила, что ЕС должен увеличить расходы на оборону против России

Редакция не приняла ни один из предложенных мной вариантов, хотя каждый день крупнейшие российские СМИ оперируют именно такими заголовками (делаю вывод из того, что вижу сама).

Так мы с ними и разошлись, чему я, честно говоря, была очень рада.
Кстати данную вакансию они до сих пор не закрыли, интересно почему?

Telegram
Ideas

СМИ, которые называются российскими, работают против России. Например Трамп сказал: I think that Russia wants to see an end to it, but it could be they’re dragging their feet. I’ve done it over the years,” Как это переложили в заголовке РБК? “Трамп обвинил…

Источник: t.me