Forwarded From Амур-Китай 🇷🇺 🇨🇳

Блогеры из Китая смогут публиковать контент на RUTUBE, но есть вопросики

RUTUBE предоставил возможность китайским блогерам загружать контент на платформу, рассказал исполнительный директор видеохостинга Данила Овчаров на встрече между представителями различных сфер деятельности России и Китая, организованной Медиакорпорацией Китая и Посольством КНР в РФ.

По словам Данилы Овчарова, такой шаг расширит аудиторию RUTUBE и линейку контента платформы.

Однако некоторые настроены скептически.

Канал «Китайская угроза» совершенно справедливо вопрошает:

❔ Каким образом китайцы должны размещать свои видео на хостинге, не имеющем даже англоязычной версии?
❔ Зачем россиянам смотреть видео на китайском языке?
❔ Как цензурировать контент, чтобы ресурс не попал в блок в Китае?
❔ Как монетизировать контент китайским авторам? Рублями?

Мы в свою очередь задались вопросом: учитывая особенность китайцев переводить все иноязычные названия на китайский язык, RUTUBE тоже неизбежно переведут.

Если YOUTUBE стал в Китае 油管 yóuguǎn, что дословно переводится как «маслопровод», то у RUTUBE есть все шансы стать 鲁管 (похоже, уже стал – см фото N2) lǔguǎn «шаньдунская труба» или «неотесанная труба» или, еще хуже, 撸管 lūguǎn «заниматься онанизмом».

А как вы оцениваете шансы RUTUBE в Китае?

Подписывайтесь на Амур-Китай 🇷🇺 🇨🇳

Источник: t.me