Forwarded From Белобородов 2024 (Boris Beloborodov)

ГТРК “Амур” продолжает снижать планку

ГТРК “Амур” второй день подряд выдаёт в эфир ляпы с написанием фамилий и имен губернатора провинции Хэйлунцзян КНР Лян Хуэйлин и секретаря парткома этой провинции Сюй Циня (друга Василия Орлова, если верить последнему).

“Лян Хуэйлин” превратилась в “Л. Хунлин” .
“Сюй Цинь” превратился в “С. Циня”.

Если кто не в курсе, сначала пишутся фамилии, потом имена китайцев. Ни фамилии, ни имена не сокращаются до первых букв.

“Л. Хунлин” и “С. Цинь” – это так же нелепо, как “О. Василий” про амурского губернатора.

А еще “Хуэйлин” превратилась в “Хунлин”. Это что, стыдливость? Нет, это ханжество, за которым скрывается некомпетентность. Есть общеизвестное правило записи по-русски звучания китайского слога “hui” – это “хуэй” и никак иначе. Это правило русского языка.

Если своих специалистов в ГТРК нет, могли хотя бы просто в сети погуглить. Там есть информация о встрече президента Путина с губернатором провинции Хэйлунцзян.

Хорошо, возможно, про интернет – это слишком сложно, ну так позвонили бы кому-нибудь в Благовещенске – в двух государственных вузах в Амурской столице десятки преподавателей преподают китайский язык сотням студентов.

С улыбкой вспоминаю, как в прошлом году ГТРК “Амур” во время выборов губернатора Амурской области не освещала широко факт теледебатов кандидатов в губернаторы – в программе телепередач было не найти, в эфире анонсов не помню. А Орлов и другие кандидаты, за исключением вашего покорного слуги, проигнорировали ВСЕ дебаты.

Мне тогда было забавно одному в пустынной телевизионной студии наблюдать, как ведущая мучилась, воспроизводя “каверзные” вопросы, которые ей в “ухо” нашептывал редактор.

Понятно, что в прошлом году победивший на выборах Василий Орлов и его команда не хотели сюрпризов в выборной кампании, а ГТРК “Амур”, похоже, подыгрывала ему, как кандидату от партии власти.

Я далёк от мысли, что Василий Александрович, которому приписывают знание китайского языка, диктовал специалистам амурской государственной телерадиокомпании, как писать по-русски китайские имена.
Но считаю, что допущенные ляпы – прямой результате кадровой политики губернатора Орлова.

Отрицательная селекция в результате кадровой политики Амурского руководства вымывает квалифицированные кадры из всех сфер жизни Приамурья, видимо, и телевидения тоже.

А тут ещё журналисты раскопали информацию о недовольстве руководства провинции Хэйлунцзян предполагаемыми препятствиями для китайских инвесторов в Благовещенске. И в этот момент происходит непростительная небрежность и ошибки в работе телевидения в фамилии и имени руководителей именно
Хэйлунцзяна и именно во время визита президента России в Китай!

Случайность? Не думаю!  Полагаю, это очередной закономерный результат кадровой политики Орлова.

Telegram
Белобородов 2024

Теледебаты Часть 3
Тема дебатов – географическое положение Амурской области.

Видеозапись программы ГТРК “Амур” на “России-24”,, которая состоялась 16.08.2023 в 16-00 по местному времени – теледебаты кандидатов на должность губернатора Амурской области.
…

Источник: t.me