Наши СМИ опять приписывают китайским официальным лицам то, что они не говорили?

Похоже, это становится тенденцией.

«Китайское внешнеполитическое ведомство предлагает ФРГ совместными усилиями приступить к процессу политического урегулирования конфликта на Украине вместо обдумывания нападений на Крымский мост. Об этом заявила официальный представитель МИД КНР Мао Нин». Передают ТАСС и другие российские СМИ.

Между тем на брифинге в китайском МИД:

РИА Новости: Главный редактор Russia Today Симоньян заявила, что у нее есть аудиозапись, на которой высокопоставленные чиновники Бундесвера обсуждают, “как они будут бомбить Крымский мост”. Каков комментарий Китая?

МИД: Позиция Китая по украинскому кризису последовательна и ясна. Мы надеемся, что все стороны возьмут на себя политическое решение кризиса и совместно будут способствовать смягчению ситуации.

🇨🇳 Китайская Угроза

Telegram
Китайский колокольчик

Если совсем коротко: нет, министр обороны Китая не заявлял 31 января о поддержке России по украинскому вопросу. Нет, его переводчик ничего не напутал: его подача, скажем честно, добрых слов тоже не заслуживает, но далёкий от идеального перевод не содержит…

Источник: t.me