Российское информационное агентство Спутник опубликовало для китайских читателей статью Игоря Денисова (старшего научного сотрудника МГИМО) об ответе тайваньского внешнеполитического ведомства.

https://sputniknews.cn/20240115/1056362804.html

Публикуем ее сокращенный перевод на русский.

Странный ответ из Тайбэя

Отвечая после выборов на вопрос журналистов о позиции России в отношении Тайваня, российский МИД не рассчитывал начать полемику с Тайбэем. Ничего, кроме подтверждения политических принципов, зафиксированных в 2001 году в Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, в комментарии официального представителя МИД Марии Захаровой не было.

Москва не стала высказываться о желательном исходе самих выборов, не навешивала ярлыки по поводу явного проамериканского крена ДПП. Более того, в заявлении содержалась ссылка на указ президента Ельцина от 15 сентября 1992, согласно которому Москва и Тайбэй развивают неофициальные связи. Поэтому странным выглядит заявление, с которым поспешил выступить тайваньский «МИД», как будто сразу же после выборов проснувшись от многолетнего сна.

Причем проснувшись так неожиданно и резко, что начал с ругательств. «Россия, – говорится в этом очень странном документе, – добровольно докатилась до того, что стала подручным китайского коммунистического режима и после выборов в нашей стране старательно следовала ошибочной доктрине Китая о «принципе одного Китая»».

Давайте посмотрим, что «МИД» Тайваня говорит о реакции других стран на прошедшие в субботу выборы. Тайвань поблагодарил Францию за поддержку выборов, правда, опустив существенную часть из французского заявления. Процитировано: «Франция надеется на укрепление связей с Тайванем». Не процитировано: «в рамках нашей политики «Одного Китая»».

Германия поддерживает тесные и хорошие отношения с Тайванем во многих областях и хотела бы и дальше расширять их в соответствии с германской политикой «одного Китая», – говорится в заявлении МИД ФРГ от 14 января. Конечно, немного хамским является то, что в своей «благодарности» тайваньский «МИД» предпочел положение об «одном Китае» отредактировать. Иными словами – удалить. И в этом случае, выходит, суверенная страна не имеет права высказывать свою позицию, если она Тайбэю не нравится.

Италии тоже не повезло. В здании на бульваре Кетагалань посчитали, что в Риме ошиблись и вычеркнули из краткого итальянского заявления выражение «в полном соответствии с нашей политикой Одного Китая». Все шишки достались Москве, хотя и Италия, и Германия, и Франция подтвердили свои позиции по тайваньскому вопросу.

Валентин Головачев, один из лучших российских специалистов по Тайваню, ныне занимающий пост заместителя директора Института востоковедения РАН, писал в свое время об особом стиле дипломатии ДПП.

Этот стиль придал Тайбэю имидж «зачинщика беспокойств» и, вопреки заявленным целям, лишь углублял международную изоляцию и маргинализацию острова. Ученый считает, что непонятной для россиян оказалась и политика ДПП по «декитаизации» и «тайванизации» сильно похожая на «дерусификацию» в ряде бывших республик СССР.

Последнее заявление тайваньского «МИДа» вряд ли будет понято иначе, как шаг недружественный в отношении России. Игнорирующий и то, что Россия, одна из немногих стран постсоветского пространства, которая до сих пор поддерживает неофициальные отношения с островом, и то, что Россия, как суверенная страна, имеет право развивать партнерство с Китаем так, как считает нужным.

Ругательным эпитетом «подручный» вряд ли можно снискать понимание у тех россиян, которые с симпатией относятся к тайваньской культуре, зачитываются широко издаваемой в России современной тайваньской прозой, интересуются успехами тайваньской отрасли высоких технологий, переживают, когда островитяне становятся жертвами разрушительных землетрясений. Тайваньское дипломатическое «землетрясение» по поводу заговора Москвы и Пекина оказалось выдуманным, реальностью является то, что число стран, признающих Тайвань дипломатически, опять сократилось. Как раз на днях Тайвань потерял еще одного союзника – Науру.

🇨🇳 Китайская Угроза

俄罗斯卫星通讯社
台北的反应很奇怪

俄罗斯外交部就台湾地区大选表达的俄方立场不出意外地竟与台北引发了争议。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在答记者问时所作的回答无非是明确2001年《俄中睦邻友好合作条约》所表明的政治原则。

Источник: t.me