Forwarded From Въездной туризм КНР

Гиды-переводчики становятся новыми героями времени.

Снимается еще один фильм, под названием «Все ОК», в котором главная роль отведена гиду-переводчику, и судя по кадрам, с китайским или другим восточным языком.

Это, кстати, не первый подобный фильм. Первопроходцем выступил режиссер В. Бортко, снявший в 2016 г. фильм «О любви». Анна Чиповская изображает студентку и переводчицу с китайского, а ее киношный возлюбленный Алексей Чадов – университетского преподавателя, подрабатывающего переводами и работой с туристами. (Долгие годы это была рядовая практика для гидов Петербурга, совмещавших преподавание и туризм)

В нарезке можно насладиться непереводимым китайским Чадова. В эпизоде с туристическим автобусом в роли сувенирного барыги выступил наш гид Николай Семаков, который как раз и работал с группой гонконгцев, изображавшей туристов. В итоге – Чадов в роли гида, гид Николай в роли торговца, и только туристы в роли туристов. Сцену сняли с 5 дубля, и терпеливые гонконгцы пять раз выходили и входили в автобус 😳

Источник: t.me