Шанхай, 25 мая /Синьхуа/ — Известной китайской писательнице Ван Аньи в пятницу в Шанхае было присвоено звание кавалера Ордена Почетного легиона /высший французский орден заслуг/.

Награду Ван Аньи вручил посол Франции в Китае Бертран Лортолари за ее выдающийся вклад в литературу и продвижение культурных обменов между Китаем и Францией.

“Литературные обмены стали одной из ценнейших традиций, способствующих взаимопониманию и взаимным контактам между Китаем и Францией”, — отметила 70-летняя писательница.

Ван Аньи, родившаяся в семье литераторов, за свою карьеру создала огромное количество выдающихся литературных произведений, в числе которых около 100 рассказов и более 20 романов.

В этом году исполняется 60 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Францией.

Будучи преданной поклонницей французской литературы, Ван Аньи посвятила большую часть своей жизни продвижению французской литературы в Китае и укреплению обменов со множеством французских авторов.

Более десятка ее работ, в том числе и “Песнь о бесконечной тоске”, были переведены и опубликованы во Франции.

“Литературное творчество требует как врожденного таланта, так и усердной работы. В действительности, написание романов — это ремесло, поэтому главным моим качеством характера является трудолюбие”, — подчеркнула Ван Аньи. “Надеюсь, что сад литературы и искусства будет процветать из сезона в сезон”, — добавила она.

Орден Почетного легиона, учрежденный в 1802 году, является высшей наградой во Франции. Он присуждается военным и гражданским лицам, которые внесли выдающийся вклад в развитие Франции и воплощение ее идеалов.

Источник: russian.news.cn