Пекин, 27 февраля /Синьхуа/ — Во вторник на церемонии в Пекине было представлено новое издание “Общей истории Тайваня”, впервые опубликованной более 100 лет назад.
Трехтомник был написан выдающимся поэтом и историком Тайваня Лянь Хэном и опубликован в 1920 и 1921 годах. Это была первая публикация, в которой излагалась история Тайваня со времен правления династии Суй /581-618 гг./ до 1895 года /год начала японской оккупации/.
Как сообщили Фуцзяньский институт изучения истории и культуры Фуцзяни и Тайваня и компания Straits Publishing & Distributing Group, ставшие издателями книги, начиная с марта 2021 года более 20 специалистов с Тайваня и из провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ совместно работали над переводом книги с вэньяня /классического китайского языка/ на современный китайский литературный язык.
Заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, председатель ЦК Революционного комитета партии Гоминьдан Китая Чжэн Цзяньбан в ходе церемонии заявил, что новое издание книги — это достижение межберегового академического сотрудничества, направленного на защиту, передачу и развитие китайской культуры.
Заместитель главы Канцелярии ЦК КПК по работе с Тайванем и Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Пань Сяньчжан указал, что переиздание данного произведения сыграет важную роль в опровержении абсурдной теории “независимости Тайваня” и поможет жителям острова, особенно молодежи, укрепить правильное понимание тайваньской истории и идентичности.
Бывший председатель партии Гоминьдан Лянь Чжань, являющийся потомком автора книги, направил поздравительное послание участникам церемонии, в котором отметил, что данное произведение раскрывает долгую и непрерывную историческую связь между двумя берегами Тайваньского пролива, демонстрирует глубокие чувства Лянь Хэна к Тайваню и стремление сберечь дух китайской нации.
Новое издание напечатано упрощенными китайскими иероглифами, но будет также издана версия в традиционном написании, более распространенном на Тайване, в Сянгане и Аомэне.
Источник: russian.news.cn