Язык женских тайн

Вы хотели бы иметь возможность писать тексты на таком языке, который будет понятен только людям вашего круга и больше никому? Например, язык, понятный только студентам, или водителям автобусов. Или женщинам.

Сейчас в Китае набирает популярность «нюйшу» — это такое традиционное иероглифическое письмо, которое понятно только женщинам.

Для тех, кто не говорит по-китайски, «нюйшу» выглядит как просто еще один тип красивой китайской каллиграфии. Но те, кто китайский знает, сразу понимают, что прочитать эти иероглифы совершенно невозможно без специальной подготовки.

В этом и состоит его прелесть и цель.

«Нюйшу» изначально появился как способ переписки между женщинами, которым в дореволюционном Китае их мужья не позволяли учиться читать и писать. В ответ на это они изобрели свое, непонятное мужчинам, письмо. Сейчас, когда записи на этом языке расшифровали, оказалось, что женщины писали друг другу письма о несчастных браках, о конфликтах в семье и о тяжести разлуки с близкими.

И вот теперь «нюйшу» в Китае снова популярен. Его можно встретить в независимых книжных магазинах, на татуировках и даже на рекламных плакатах («кто знает, тот поймет»). «Нюйшу» изучают в офлайн группах и в соцсетях, потому что это язык объединения женщин, язык их тайн, язык их коллективной обороны против патриархарта. Им пользуются женщины, которые испытывают давление в семье и на работе, либо те, кому просто нужно иногда иметь возможность сбежать из традиционного текста в свой собственный секретный язык.

https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3272786/women-china-spread-secret-female-only-language-nushu-its-bond-sisterhood

На фотографии вывеска в книжном магазине. На ней написано: «Женщины могут все».

Источник: t.me