Пекин, 16 января /Синьхуа/ — “Мне очень повезло, что у меня два родных языка: китайский и русский”, – сказала в свое время бывший директор Института русского языка Хэйлунцзянского университета /г. Харбин, Северо-Восточный Китай/, педагог и переводчица, обладательница “премии Путина” и медали А. С. Пушкина профессор Дэн Цзюнь.
Как сообщили в Хэйлунцзянском университете, Дэн Цзюнь скончалась из-за болезни в первой половине дня 14 января в Пекине в возрасте 74 лет. Церемония прощания с покойной состоялась во вторник.
В 1950 году Дэн Цзюнь родилась в семье, в которой была идеальная среда для изучения русского языка.
В 1982 году по окончании Хэйлунцзянского университета Дэн Цзюнь осталась в нем, начав преподавать. В 1984 году она начала учиться в аспирантуре в Пекинском институте иностранных языков. После окончания аспирантуры она решила продолжить свою любимую преподавательскую карьеру в Хэйлунцзянском университете.
За более чем 30 лет работы в Хэйлунцзянском университете Дэн Цзюнь преподавала более 10 дисциплин по русскому языку, приняла участие в составлении и редактировании свыше 20 учебных пособий, а ее педагогический стаж превысил 100 тыс. часов.
Дэн Цзюнь всегда ставила дела студентов на первое место. “Счастье учителей исходит от каждого занятия, от труда по посеву семян знаний в молодые умы, от уважения, доверия, обмена опытом и роста учеников”, – считала она.
Дэн Цзюнь всецело посвятила себя преподаванию русского языка и подготовила несколько тысяч специалистов в этой сфере. Результаты ее труда получили широкое признание.
В 2009 году Дэн Цзюнь была награждена “премией Путина” за выдающийся вклад в дело распространения русского языка. В 2011 году она получила почетную медаль А. С. Пушкина “за заслуги в распространении русского языка”.
Дэн Цзюнь являлась не только выдающимся учителем русского языка, она также активно участвовала в китайско-российских дружественных обменах, торгово-экономических переговорах и др.
На протяжении многих лет Дэн Цзюнь неустанно трудилась, чтобы содействовать дружественным обменам между Китаем и Россией. Она внесла выдающийся вклад в развитие гуманитарных обменов и укрепление дружбы между двумя странами и их народами.
Источник: russian.news.cn