Идеологический безграмотный портрет.

Белорусские власти хотели бы, чтобы в китайском языке закрепилось название 白罗斯 Беларусь, а не советское 白俄罗斯 Белоруссия. Если в России им это по большей части удалось, то китайцы упорно не хотят менять устоявшееся написание.

Забавно, но 白罗斯 Беларусь чаще встретишь в сингапурской и гонконгской прессе, но не в материковых СМИ.

Хотя в разного рода справочниках на английском и русском в КНР пишут в варианте приятном белорусам: Republic of Belarus, Республика Беларусь.

🇨🇳 Китайская Угроза

Telegram
Китай с Константином Алтуняном

Портрет в лучших китайских традициях

Источник: t.me